in haru's way

４月２３日（月）

友人のMEG、ニューヨーク出身のＧさんとランチへ行ってきました。
今回は「寿司 割烹 海徳」へ。


　　　　　　　　　　　　　　　六角形の二重箱弁当にお魚のお吸い物付き

これだけボリュームがあって、なんと７００円！安いですよね～満足満足です！
和食が好きなＧさんも大満足！
昆布巻きとかこんにゃくなんかも全て完食して驚きました～w(°o°)w

↓日曜日、家族でランチに行った時の写真。持込のロールパンを食らうkiho


話は変わって・・・・・。
たまに日記の最後に英文で日記を書いていますが、"幼児英会話サークル"のことを英語でどう表現していいのか悩んでました。

なので最近は"Happy Flowers"と活動名をそのまま書いていたのですが、やっぱり気になるので、Gさんに聞いてみました。

ニューヨークではそういった活動を"Ｃｌｕｂ"というらしいです。
"Ｃｉｒｃｌｅ"とは言わないんですね。

じゃぁ"Ｃｉｒｃｌｅ"って言ったらおかしいのか？
それは別におかしくはないそうです。

Ｇさん曰く"Ｃｉｒｃｌｅ"という表現はたぶん"British English"だろうということですが・・・。
なぬ？なぬ？"British English"ならば、そっちを使おうじゃないか。（笑
イギリス英語派の私としては、"Ｃｉｒｃｌｅ"～でも"たぶん"ってあやふやだなぁ(^_^;)

うわ！安くて豪華なランチ！！うらやましい食べたいよー。
キホピー、まさに「食らう」だわね！

ミク日記に書いた店、あれ行くならプラス百円ちょいでこっち来た方が数倍いいね！