in haru's way

久々に英語教育話題です(^_^;)
「英語での語りかけ」、徐々にですが増やしていってます。

kihoに話しかける時は、自分のできる範囲で「英語」と「日本語」両方を使うようにしてます。
最初は、私の間違った英語なんか使ってしまってＯＫなのか？と心配していたのですが、
だんだん気にしなくなりました。

あくまでプラス思考な私です。
いつの日かkihoが私を超えたあかつきには、間違った発音、表現を指摘してくれるに違いない。
そんな軽いノリです。笑
ま、まだ１歳だし、そんなに真剣に英語教育を考えているわけではないので、私もkihoと一緒に
一から勉強し直す感じで楽しめればいっか♪、的な気持ちでやっています。

*・。*゜・。・o゜・。*゜・。・o*゜・。*゜・。・o*゜・。*゜・。・o*゜・。・ 

そして話はこれからが本題。
数日前の日記「ひさびさ成長記録」の中で、「言葉の理解」というのを書きました。

　「お風呂いこうか」⇒お風呂場へ行く
　「戸、閉めて！」⇒戸を閉める
　「お出かけしよう！」⇒「くっく！くっく！」と言いながら玄関へ
　「まんま食べよう」⇒「まんま！まんま！」と言いながらキッチンへ
　「パパにハイしてきて」⇒パパにハイとそれを渡す
　「ポイして」⇒ゴミ箱にそれを捨てる
　「ねんねしようか」⇒ミッフィーを持って寝室へ
　「ミッフィー、ねんね」⇒枕にミッフィーを寝せてブランケットをかぶせてミッフィーをトントン。

これらも、もちろん英語でも言ってます。
「日本語⇒英語」の時、「英語⇒日本語」の時、日本語のみの時、もあります。
表現（言い回し）もその時その時でいろいろです。
「あれ？○○って英語で何だっけ？」と考えて途中で言葉が中断する時もあります。

そんな感じなのですが、英語だけで言っても、理解してることもあります。
私の英語の使用頻度が低いので、日本語に比べると理解してないことが多いですが(^_^;)
例えば「Let' go out！」、「Close the door」、「It's time to sleep」などは理解度100％
誉める時に「Good girl！」とか「Good job！」と言っても、すごく喜びます。



勿論、「発音」については、すごく気をつけています。
外国人と会話をする時には、自分が話すことと相手の話を聞くことに集中しているので、
自分の英語発音のことなんか二の次ですが（笑、kihoに話しかけるときは別です。

「W」「C」「Z」･･･日本人にとって難しい発音、まだまだありますが、気をつけて言います。
私が苦手なのが、日本語で「ア」と発音する英語。
いくつも「ア」の発音ありますが、正直、私、違いがよくわかりません。
外国人と話すときには問題なく伝わっていますが、きっとかなりナマっているはず(￣▽￣；)
ま、kihoへの英語のインプットは、私からだけじゃないので、特に問題視していませんが。

ひゃ～あ。haru & kihoちゃんがんばってるねぇ。
しかも発音に注意して・・・なんて。
私には出来ない世界デス。。。
ぜひぜひサークルでもやってほしいワァ

きほぴーは、かしこい子になること間違いなしだわねぇ。。。
うちも最近、いろいろ考えるけど、なにから始めたらよいのやら～.....。
とりあえず、博多弁は、マスターしよるけど。。。

＞abiちゃん
日本語もだけど「語りかけ」って「独り言」やん？
私もともと「独り言」言わない人やけん、語りかけが全然できんで･･今は意識的に話すようにしとるよ。
でもサークルは･･･「人前で言うレベル」と「独り言レベル」はちょっと違いすぎるーー！！！

＞yocotan
色姫、かしこいよ～。
２ヶ月差のkihoと言葉の発達一緒くらいやーん！！
なんか、１歳からスイミングとか英会話とか、、、習ってる子おるけど、あれ、どうなんやろね？
人がいろいろ教育してるのをみてると、やりたくなるよね。
でもうちは何もする予定なし･･･。