in haru's way

またまたお気に入りの絵本ができてしまいました。
「I Love You Because You're You」
元Happy Flowersのスタッフ、Norikoからプレゼントしてもらった絵本です。
中身を読んで感動しました！素晴らしい絵本です。

 

日本での「キツネ」のイメージはあまり良くないですよね。
表紙には、抱きついているちょっとリアルな顔のキツネ親子が描かれていますが、
読み終わる頃には、このリアルな顔のキツネの親子が愛おしく思えてきますよ！

内容は「I love you when you're ....」の繰り返しです。
母キツネの語りかけ口調です。
子キツネは楽しそうだったり、得意げだったり、恐れていたり、悲しんでいたり、･･･。
色んな場面の子キツネに対して母キツネが優しく語りかけています。

例えば、怒っている子キツネのページでは・・・
「I love you when you're angry and cross your arms and pout」
（＝あなたが腕組みしてふくれっ面で怒っている時も、あなたのことが大好きよ）



最後はタイトルと同じ「I love you because you're you.」で終わります。
とても心温まる絵本。
裏表紙に、「Every page is filled with love!」と書いてありますが、まさにその通り。

kihoが大きくなってからもずっと読んであげたい大切な１冊になりました。
子供によい、というよりママによい絵本ですね。育児書的な･･･

文章は簡単なのですが、「へぇ～こういう時にはこういう表現をするのか！！」という
新たな発見というか、英語のフレーズもいろいろ勉強になる絵本です。

なんだか素敵な絵本だね♪
私も日々、心に留めておきたいセリフかも。
I love you because you're you.

ほんと日々心に留めておきたいセリフだよねー。
日本にはない絵本だよね。
きっと日本人が「I love you～」という習慣がないからね